Dr Nakatani, Dr Vardhan,
Aelodau nodedig o'r Bwrdd Gweithredol,
Croeso i'r cyfarfod rhithwir cyntaf hwn o Fwrdd Gweithredol WHO.
Hoffwn ddiolch i Dr Nakatani am ei wasanaeth fel cadeirydd y bwrdd dros y flwyddyn ddiwethaf - am ei arweinyddiaeth ragorol. Dr Nakatani, rydych chi'n wir ffrind i WHO ac yn wir was i iechyd y cyhoedd. Arigato gozaimasu.
A hoffwn longyfarch a chroesawu Dr Harsh Vardhan ar ei ethol yn gadeirydd newydd. Namaste. Dr Harsh Vardhan, mae gennych weithred anodd i'w dilyn ond rwy'n siŵr y gwnewch hynny gyda'r un egni ac ymrwymiad â Dr Nakatani. Roeddwn mor hapus i glywed eich sylwadau agoriadol. Gallaf weld eich parodrwydd a'ch ymrwymiad. Llongyfarchiadau eto, ac edrychaf ymlaen at weithio gyda chi yn agos iawn, iawn.
Hoffwn hefyd ymuno â chi i dalu gwrogaeth i'r rhai a gollodd eu bywydau, a hefyd i werthfawrogi ein gweithwyr iechyd sy'n achub bywydau wrth beryglu eu bywydau. Fe wnaethoch chi ei ddweud yn y ffordd orau. Diolch yn fawr am eich datganiad a'r gwerthfawrogiad i'r gweithwyr iechyd rheng flaen.
Hoffwn hefyd groesawu'r Is-gadeiryddion a'r Rapporteur newydd, ac aelodau newydd y Bwrdd Gweithredol, ac edrychaf ymlaen at weithio gyda phob un ohonoch.
Fel y gwyddoch, yr wythnos hon daethom â Chynulliad Iechyd y Byd anarferol ond pwysig iawn i ben.
Daeth Aelod-wladwriaethau ynghyd i basio penderfyniad hanesyddol ar ein hymateb ar y cyd i COVID-19.
Heddiw, hoffwn gymryd ychydig funudau yn unig i grynhoi gwaith WHO yn fyr iawn ar COVID-19 mewn saith maes: arweinyddiaeth, dadansoddi, cyfathrebu, cyflenwadau, arbenigedd, ymchwil a pharodrwydd.
Yn gyntaf, arweinyddiaeth.
Ers dechrau'r pandemig, mae WHO wedi gweithio ddydd a nos i gydlynu'r ymateb byd-eang ar bob un o dair lefel y sefydliad, gan ddarparu cyngor technegol, cataleiddio undod gwleidyddol, defnyddio adnoddau, cydlynu logisteg a llawer mwy.
Yn gynnar ym mis Chwefror, cyhoeddodd WHO ein Cynllun Parodrwydd ac Ymateb Strategol, gan roi mesurau penodol a choncrit i wledydd atal, canfod ac ymateb i drosglwyddo COVID-19.
Gwnaethom ddiweddaru'r cynllun yn gynharach y mis hwn, gydag amcangyfrif y bydd WHO angen US $ 1.7 biliwn i ariannu ein hymateb i COVID-19 eleni.
Hyd yn hyn, mae bron i US $ 800 miliwn wedi'i addo neu ei dderbyn, gan adael bwlch o ychydig dros UD $ 900 miliwn.
Gyda Sefydliad y Cenhedloedd Unedig a Sefydliad Dyngarwch y Swistir, lansiwyd Cronfa Ymateb Undod COVID-19, sydd hyd yma wedi codi mwy na UD $ 214 miliwn gan fwy na 375,000 o unigolion, corfforaethau a sefydliadau. A diolch gymaint i bawb sydd wedi cyfrannu.
Yn ail, dadansoddiad.
Trwy gydol y pandemig rydym wedi monitro, dadansoddi ac asesu tueddiadau ac wedi darparu cyngor ar lefel fyd-eang, ranbarthol a gwlad. A byddwn yn parhau i wneud hynny.
Yn drydydd, cyfathrebu.
Rydym wedi datblygu offer cyfathrebu risg ar gyfer rhieni a phlant, gweithwyr iechyd, cyflogwyr, sefydliadau ffydd, a mwy.
Rydym wedi cynnal mwy na 50 o sesiynau briffio i'r wasg, ac rydym wedi cynnull sesiynau briffio wythnosol yr Aelod-wladwriaethau i greu platfform i wledydd rannu profiadau a gofyn cwestiynau.
Ac i frwydro yn erbyn yr infodemig, rydym wedi gweithio gyda phartneriaid technoleg lluosog, gan gynnwys Facebook, Google, Instagram, LinkedIn, Messenger, Pinterest, SnapChat, Tencent, TikTok, Twitter, Viber, WhatsApp, YouTube a mwy. Hoffwn ddiolch i'r holl ddiwydiannau technoleg hyn am eu cefnogaeth i frwydro yn erbyn yr infodemig.
Yn bedwerydd, cyflenwadau.
Mae WHO wedi cludo miliynau o brofion diagnostig a thunelli o offer amddiffynnol personol i fwy na 120 o wledydd, a byddwn yn llongio llawer mwy yn yr wythnosau i ddod.
Yn Affrica, cydweithiodd WHO a Chanolfannau Rheoli ac Atal Clefydau Affrica i ehangu'r gallu profi ar gyfer COVID-19 o ddwy wlad yn unig i 44.
Pumed, arbenigedd.
Cyhoeddwyd ein pecyn cynhwysfawr cyntaf o ganllawiau ar gyfer COVID-19 ar y 10tho fis Ionawr, ac ers hynny rydym wedi cyhoeddi bron i 100 o ddogfennau technegol.
Rydym wedi diweddaru ac addasu'r canllaw hwnnw yn gyson i'w wneud yn berthnasol yn y cyd-destun lleol.
Rydym hefyd wedi darparu hyfforddiant ar-lein i fwy na 2.6 miliwn o weithwyr iechyd, gyda 10 cwrs mewn 25 iaith trwy ein platfform hyfforddi OpenWHO.org.
Chweched, ymchwil.
Yn gynnar ym mis Chwefror, cynullodd WHO fwy na 400 o ymchwilwyr o bob cwr o'r byd i nodi blaenoriaethau ymchwil.
Rydym yn olrhain mwy na 700 o dreialon clinigol yn fyd-eang, ac ym mis Mawrth lansiwyd y Treial Undod, i gynhyrchu data yn gyflym ynghylch pa driniaethau oedd fwyaf effeithiol.
Mae mwy na 3000 o gleifion wedi'u cofrestru mewn 17 gwlad.
Y mis diwethaf, ymunodd WHO â'r Arlywydd Macron, yr Arlywydd Ursula von der Leyen a Melinda Gates i lansio'r Cyflymydd Offer Mynediad i COVID-19, i gynyddu cynhyrchiant, dosbarthiad a mynediad teg i frechlynnau, diagnosteg a therapiwteg.
Ddeng diwrnod yn ddiweddarach, cynhaliodd y Comisiwn Ewropeaidd ddigwyddiad addo hanesyddol lle addawodd arweinwyr y byd o fwy na 40 o wledydd UD $ 8 biliwn am ymchwil i'r offer achub bywyd hyn.
Seithfed, parodrwydd.
Ers i'r achosion cyntaf gael eu riportio, rydym wedi gweithio nos a dydd i baratoi gwledydd i atal, canfod ac ymateb yn gyflym i ddyfodiad achosion.
Mewn cydweithrediad â'r Sefydliad Morwrol Rhyngwladol, y Gymdeithas Cludiant Awyr Rhyngwladol a'r Sefydliad Hedfan Sifil Rhyngwladol, rydym wedi datblygu canllawiau technegol ar gyfer porthladdoedd, meysydd awyr a chroesfannau daear.
Rydym hefyd wedi sefydlu Llwyfan Partneriaid COVID-19, i baru anghenion gwledydd ag adnoddau. Hyd yn hyn, yn fwy na125 o wledyddwrthi'n defnyddio'r platfform, ac mae 50 o roddwyr wedi nodi eu cyfraniadau.
Fel y gallwch weld, mae WHO wedi bod yn hynod weithgar, a byddwn yn parhau i wneud popeth yn ein gallu i gefnogi gwledydd, atal trosglwyddo ac achub bywydau.
Ar yr un pryd, rydym yn gweithio i sicrhau bod ein gwaith arall yn parhau gymaint â phosibl.
O'r dechrau, gofynnais i'n Dirprwy Gyfarwyddwr Cyffredinol, Dr Zsuzsanna Jakab, barhau i ganolbwyntio ar arwain ein gwaith arall ar sylw iechyd cyffredinol a phoblogaethau iach, ac rwy'n falch o adrodd bod mwyafrif y gwaith hwnnw hyd yn hyn yn parhau fel arferol.
Fel y gwyddoch, roedd y byd eisoes oddi ar y trywydd iawn ar gyfer y targedau “triphlyg biliwn” a’r Nodau Datblygu Cynaliadwy, ac nid oes unrhyw gwestiwn bod y pandemig yn bygwth ein gosod yn ôl ymhellach fyth.
Mae hynny'n gwneud ein tasg hyd yn oed yn fwy a rhaid i ni i gyd ddyblu ein hymdrechion fel cymuned fyd-eang.
Unwaith eto, diolch i chi i gyd am eich gwasanaeth a'ch undod. Edrychaf ymlaen at weithio gyda chi i ddatblygu ein cenhadaeth a rennir i hybu iechyd, cadw'r byd yn ddiogel a gwasanaethu'r bregus.