Bore da, prynhawn da a noson dda.
Bellach mae gennym fwy na chwe miliwn o achosion o COVID-19 ar draws y byd ac rydym wedi colli mwy na 370,000 o bobl i'r feirws.
Wrth i ni weithio gyda llywodraethau ledled y byd i atal y feirws a chyflymu gwyddoniaeth o amgylch diagnosteg, thermoewtroics a brechlynnau, rydym hefyd yn parhau i ymateb i argyfyngau iechyd eraill ac achosion newydd o glefydau.
Cyhoeddodd Llywodraeth Gweriniaeth Ddemocrataidd y Congo heddiw fod achosion newydd o glefyd firws Ebola wedi'u canfod ger dinas Mbandaka yn dalaith Équateur.
Mae'r cyhoeddiad yn dilyn achos cymhleth o Ebola yn nwyrain DRC, sydd i bob golwg yn ei gam olaf. Mae'r un newydd ar ochr arall y DRC yn y gogledd-orllewin.
Bydd Sefydliad Iechyd y Byd yn parhau i gefnogi'r DRC i fynd i'r afael ag Ebola, yn ogystal ag ymateb i COVID-19 ac achosion mwyaf y byd o'r frech goch.
===
Bob wythnos, mae Sefydliad Iechyd y Byd yn parhau i ddarparu canllawiau technegol newydd a diweddaraf i'r byd, yn seiliedig ar y dystiolaeth orau.
Yn ystod y pandemig hwn, rydym wedi gweld bod gan gynulliadau torfol y potensial i weithredu fel digwyddiadau taenu gwych.
Er mwyn cynorthwyo grwpiau sy'n cynllunio crynoadau o'r fath, rhyddhaodd Sefydliad Iechyd y Byd ganllawiau wedi'u diweddaru i helpu sefydliadau i benderfynu sut a phryd y gall crynoadau torfol ailddechrau'n ddiogel.
Er enghraifft, mae Sefydliad Iechyd y Byd wedi gweithio'n agos gyda nifer o sefydliadau chwaraeon gan gynnwys FIFA, UEFA, Fformiwla 1 a grwpiau crefyddol gan gynnwys Sefydliad Cydweithrediad Islamaidd, sy'n goruchwylio'r Hajj, gan eu bod yn cynnal asesiadau risg o amgylch crynoadau torfol.
Mae Sefydliad Iechyd y Byd wedi diweddaru ei offeryn asesu risgiau fel y gall sefydliadau sgorio pob ffactor risg a mesur rheoli, sy'n arwain at sgôr risg gyffredinol.
Yn y pen draw, mae Sefydliad Iechyd y Byd yn cynghori ar yr asesiad risg ac yna mae sefydliadau'n gwneud y penderfyniad ar y ffordd orau o fwrw ymlaen.
Er ein bod i gyd am i ddigwyddiadau chwaraeon ailgychwyn, rydym am sicrhau ei fod yn cael ei wneud mor ddiogel â phosibl.
===
Gwyddom i gyd fod effeithiau COVID-19 yn ymestyn ymhell y tu hwnt i'r farwolaeth a'r clefyd a achosir gan y feirws ei hun.
Mae'r pandemig wedi gorfodi gwledydd i wneud dewisiadau anodd ynglŷn ag atal rhai gwasanaethau iechyd.
Gan adeiladu ar ganllawiau blaenorol ar gynnal gwasanaethau iechyd hanfodol drwy bandemig COVID-19, heddiw rydym yn darparu canllawiau gweithredol ar y ffordd orau o roi hynny ar waith.
Mae sicrhau cydgysylltu a datblygu ffyrdd newydd o ddarparu gofal tra'n cyfyngu ar ymweliadau â chyfleusterau iechyd yn allweddol i gadw pobl yn ddiogel a sicrhau nad yw systemau iechyd yn cael eu gorlwytho.
Mae hyn yn golygu defnyddio technolegau digidol i ddarparu rhai gwasanaethau arferol o bell, ac ehangu faint o feddyginiaethau a ddarperir i'r cartref.
Un o'r meysydd lle yr effeithiwyd yn arbennig ar wasanaethau iechyd yw gofal i bobl â chlefydau nad ydynt yn rhai trosglwyddadwy gan gynnwys diabetes, canser, clefyd cardiofasgwlaidd neu glefyd anadlol cronig.
Rydym eisoes yn gwybod bod pobl sy'n byw gyda'r NCDs yn fwy agored i fynd yn ddifrifol wael neu farw o COVID-19.
Ar yr un pryd, nid yw llawer o bobl sy'n byw gyda chlefydau nad ydynt yn rhai trosglwyddadwy bellach yn gallu cael gafael ar y meddyginiaethau y mae arnynt eu hangen.
Cynhaliodd Sefydliad Iechyd y Byd asesiad cyflym o'r gwasanaethau a ddarperir ar gyfer NCDs yn ystod pandemig COVID-19 gyda 155 o wledydd yn cyflwyno data.
Mae'r canlyniadau a ryddhawyd heddiw yn dangos bod mwy na hanner y gwledydd a arolygwyd wedi tarfu'n rhannol neu'n llwyr ar wasanaethau i drin gorbwysedd; hanner ar gyfer trin diabetes a chymhlethdodau cysylltiedig; a 42% ar gyfer triniaeth canser, a 31% ar gyfer argyfyngau cardiofasgwlaidd.
Amharwyd ar wasanaethau adsefydlu mewn bron i ddwy ran o dair o wledydd.
Felly, rhaid i ymateb COVID-19 gynnwys anghenion gofal iechyd pobl sy'n byw gyda chlefydau nad ydynt yn rhai trosglwyddadwy.
Un o brif achosion NCDs yw tybaco.
Canolbwyntiodd Diwrnod Dim Tybaco Sefydliad Iechyd y Byd eleni ar gyrraedd pobl ifanc i'w haddysgu ar dactegau'r diwydiant tybaco a ddefnyddir i'w trin i ddefnyddio cynhyrchion marwol sy'n lladd 8 miliwn o bobl bob blwyddyn.
Hyd yn oed yn ystod y pandemig byd-eang hwn, lle gwyddom fod tybaco'n rhoi defnyddwyr mewn mwy o berygl o glefyd difrifol a marwolaeth, mae'r diwydiant tybaco a nicotin yn parhau â'u tactegau marchnata peryglus sy'n anelu at ddenu defnyddwyr newydd.
===
Yn union fel yr ydym yn parhau i ymateb i fygythiadau iechyd adnabyddus fel tybaco, rydym hefyd yn ymateb i un o heriau mwyaf brys ein hamser: y bygythiad o ymwrthedd gwrthficrobaidd.
Rwy'n falch o ddweud bod y nifer uchaf erioed o wledydd bellach yn monitro ac yn adrodd ar ymwrthedd i wrthfiotigau - gan nodi cam mawr ymlaen yn y frwydr fyd-eang yn erbyn ymwrthedd i gyffuriau.
Ond mae'r data a ddarparant yn dangos bod nifer pryderus o heintiau bacteriol yn gynyddol wrthwynebus i'r meddyginiaethau rydym wedi'u trin â nhw yn draddodiadol.
Wrth i ni gasglu mwy o dystiolaeth, mae'n amlwg bod y byd yn colli ei allu i ddefnyddio meddyginiaethau gwrthficrobaidd hollbwysig ledled y byd.
Ar yr ochr galw, mewn rhai gwledydd mae gorddefnyddio gwrthfiotigau ac asiantau gwrthficrobaidd mewn pobl ac anifeiliaid.
Fodd bynnag, mewn llawer o wledydd incwm isel a chanolig, mae'r meddyginiaethau hyn sy'n achub bywydau allan o gyrraedd y rhai sydd eu hangen, gan arwain at ddioddefaint a marwolaeth ddi-angen.
Ar yr ochr gyflenwi, ychydig iawn o gymhelliant yn y farchnad sydd yn ei hanfod i ddatblygu gwrthfiotigau ac asiantau gwrthficrobaidd newydd, sydd wedi arwain at fethiannau lluosog yn y farchnad o offer addawol iawn yn ystod y blynyddoedd diwethaf.
Yn ogystal â dod o hyd i fodelau newydd i gymell arloesedd cynaliadwy, fel y gwelir gyda threial undod COVID-19, rhaid i ni ddod o hyd i ffyrdd o gyflymu ymgeiswyr hyfyw.
Mae pandemig COVID19 wedi arwain at fwy o ddefnydd o wrthfiotigau, a fydd yn y pen draw yn arwain at gyfraddau ymwrthedd bacteriol uwch a fydd yn effeithio ar faich clefydau a marwolaethau yn ystod y pandemig a thu hwnt.
Yn yRheolaeth Glinigol COVID-19, Canllawiau Dros Dro, mae Sefydliad Iechyd y Byd wedi amlinellu'r defnydd priodol o therapi gwrthfiotig i weithwyr meddygol proffesiynol drin cleifion.
Felly, mynd i'r afael ag ymwrthedd gwrthficrobaidd, tra'n achub bywydau hefyd.
===
Yr wyf am gloi drwy ddweud ein bod wedi cael cwestiynau am gyhoeddiad dydd Gwener gan Lywydd Unol Daleithiau America.
Mae'r byd wedi elwa ers tro byd ar yr ymgysylltiad cryf, cydweithredol â'r llywodraeth a phobl yr Unol Daleithiau.
Mae cyfraniad a haelioni llywodraeth yr Unol Daleithiau a phobl tuag at iechyd byd-eang dros ddegawdau lawer wedi bod yn aruthrol, ac mae wedi gwneud gwahaniaeth mawr mewn iechyd cyhoeddus ledled y byd.
Dymuniad Sefydliad Iechyd y Byd yw i'r cydweithio hwn barhau.
Diolch ichi