Cafodd trydydd cyfarfod y Pwyllgor Argyfwng a gynullwyd gan Gyfarwyddwr Cyffredinol Sefydliad Iechyd y Byd o dan y Rheoliadau Iechyd Rhyngwladol (2005) (IHR) ynghylch clefyd y coronafeirws (COVID-19), ei gynnal ddydd Iau, 30 Ebrill 2020, rhwng 12:00 a 17:45 o amser Genefa (CEST).
Trafodion y cyfarfod
Aelodau a chynghorwyr y Pwyllgor Argyfwngeu cynnull gan delegynhadledd. Ehangwyd aelodaeth y Pwyllgor Argyfwng i adlewyrchu natur y pandemig a'r angen i gynnwys meysydd arbenigedd ychwanegol.
Croesawodd y Cyfarwyddwr Cyffredinol y Pwyllgor, diolchodd iddynt am eu hymrwymiad i wella iechyd cyhoeddus byd-eang, a darparodd drosolwg o'r prif gyflawniadau yn ymateb COVID-19 ers cyfarfod diwethaf y Pwyllgor Argyfwng ar 30 Ionawr 2020. Roedd cynrychiolwyr yr adran gyfreithiol a'r Adran Gydymffurfiaeth, Rheoli Risg a Moeseg (CRE) yn briffio'r aelodau am eu rolau a'u cyfrifoldebau.
Roedd y Swyddog Moeseg o CRE yn rhoi trosolwg i'r aelodau a'r cynghorwyr o broses Datganiad o Fuddiant Sefydliad Iechyd y Byd. Rhoddwyd gwybod i'r aelodau a'r cynghorwyr am eu cyfrifoldeb unigol i ddatgelu i Sefydliad Iechyd y Byd, mewn modd amserol, unrhyw fuddiannau o natur bersonol, broffesiynol, ariannol, deallusol neu fasnachol a allai arwain at wrthdaro buddiannau canfyddedig neu uniongyrchol. Fe'u hatgoffwyd hefyd o'u dyletswydd i gynnal cyfrinachedd trafodaethau'r cyfarfod a gwaith y pwyllgor. Dim ond yr aelodau a'r cynghorwyr hynny o'r pwyllgor nad ystyriwyd bod unrhyw wrthdaro buddiannau canfyddedig neu uniongyrchol wedi cymryd rhan yn y cyfarfod.
Trodd yr Ysgrifenyddiaeth y cyfarfod at y Cadeirydd, yr Athro Houssin. Croesawodd y Pwyllgor hefyd ac adolygodd amcanion ac agenda'r cyfarfod.
Darparodd Cyfarwyddwyr Argyfwng Rhanbarthol Sefydliad Iechyd y Byd a Chyfarwyddwr Gweithredol Rhaglen Argyfyngau Iechyd Sefydliad Iechyd y Byd (WHE) drosolwg rhanbarthol a byd-eang o'r sefyllfa. Ar ôl y drafodaeth a ddilynodd, cytunodd y Pwyllgor yn unfrydol fod yr achosion yn dal i fod yn argyfwng iechyd cyhoeddus o bryder rhyngwladol (PHEIC) ac yn cynnig cyngor i'r Cyfarwyddwr Cyffredinol.
Datganodd y Cyfarwyddwr Cyffredinol fod yr achosion o COVID-19 yn parhau i fod yn PHEIC. Derbyniodd gyngor y Pwyllgor i Sefydliad Iechyd y Byd a chyhoeddodd gyngor y Pwyllgor i Bartïon Gwladwriaethau fel Argymhellion Dros Dro o dan yr IHR.
Bydd y Pwyllgor Argyfwng yn cael ei ailymgynnull o fewn tri mis neu'n gynharach, yn ôl disgresiwn y Cyfarwyddwr Cyffredinol. Diolchodd y Cyfarwyddwr Cyffredinol i'r Pwyllgor am ei waith.
Cyngor i Sefydliad Iechyd y Byd
Cydgysylltu, cynllunio a monitro
Parhau i arwain a chydlynu'r ymateb byd-eang i bandemig COVID-19 mewn cydweithrediad â gwledydd, y Cenhedloedd Unedig (y Cenhedloedd Unedig), a phartneriaid eraill.
Gweithio gyda gwladwriaethau bregus a gwledydd sy'n agored i niwed sy'n gofyn am gymorth technegol, logistaidd a nwyddau ychwanegol.
Sefydlu mecanweithiau i lunio gwersi a ddysgwyd o brofiadau gwlad a phartner a theithiau Sefydliad Iechyd y Byd a rhannu'r arferion gorau ac argymhellion wedi'u diweddaru.
Rhoi canllawiau pellach i wledydd ynghylch addasu mesurau iechyd y cyhoedd, gan ystyried gwahanol sefyllfaoedd epidemiolegol y pandemig.
Hyrwyddo cynnwys pob gwlad sydd â diddordeb, gan gynnwys gwledydd incwm isel a chanolig o bob rhanbarth, yn y treialon clinigol Solidader ar gyfer thermoewtroics a brechlynnau.
Parhau i ymdrechu gyda phartneriaid i gael mynediad teg at offer amddiffynnol personol, diagnosteg ac offer biofeddygol sy'n hanfodol i ymateb pandemig COVID-19.
Parhau i gydgysylltu rhwydweithiau arbenigol byd-eang mewn epidemioleg, labordy, brechlynnau, gofal clinigol, atal a rheoli heintiau, gwyddorau cymdeithasol ac ymchwil weithredol; modelu; a chymorth technegol arall.
Un Iechyd
Gweithio gyda Sefydliad Iechyd Anifeiliaid y Byd (OIE), Sefydliad Bwyd ac Amaethyddiaeth y Cenhedloedd Unedig (FAO), a gwledydd i nodi ffynhonnell milheintiau'r feirws a'r llwybr cyflwyno i'r boblogaeth ddynol, gan gynnwys rôl bosibl gwesteiwyr canolradd. Dylid cyflawni hyn drwy ymdrechion fel teithiau maes gwyddonol a chydweithredol, a fydd yn galluogi ymyriadau wedi'u targedu ac agenda ymchwil i leihau'r risg o ddigwyddiadau tebyg.
Gweithio'n agos gyda'r OIE a'r FAO i roi arweiniad ar sut i atal heintiau SARS-CoV-2 mewn anifeiliaid a phobl ac atal sefydlu cronfeydd milheintiau newydd.
Gweithio gyda sefydliadau a gwledydd partner i gryfhau'r gadwyn cyflenwi bwyd fyd-eang, amddiffyn gweithwyr bwyd, rheoli marchnadoedd bwyd yn briodol, a lliniaru aflonyddwch posibl i'r cyflenwad bwyd.
Gwasanaethau Iechyd Hanfodol
Cefnogi gwledydd i asesu a rheoli canlyniadau anfwriadol mesurau iechyd cyhoeddus a weithredir i reoli pandemig COVID-19, gan gynnwys trais ar sail rhywedd ac esgeulustod plant.
Cefnogi gwledydd i fonitro eu gallu i ddarparu a chryfhau gwasanaethau iechyd hanfodol drwy gydol ymateb estynedig tebygol COVID-19. Dylai hyn gynnwys, ond heb fod yn gyfyngedig i, atal hanfodol ar gyfer clefydau trosglwyddadwy, yn enwedig brechu; gwasanaethau sy'n gysylltiedig ag iechyd atgenhedlol, gan gynnwys gofal yn ystod beichiogrwydd a genedigaeth; gofalu am boblogaethau sy'n agored i niwed, megis babanod ifanc ac oedolion hŷn; darparu meddyginiaethau a chyflenwadau ar gyfer rheoli clefydau cronig yn barhaus, gan gynnwys cyflyrau iechyd meddwl; parhad therapïau cleifion mewnol critigol; rheoli cyflyrau iechyd brys a chyflwyniadau acíwt cyffredin sy'n gofyn am ymyrraeth sy'n sensitif i amser; a gwasanaethau ategol, megis delweddu diagnostig sylfaenol, gwasanaethau labordy, a gwasanaethau banc gwaed.
Cefnogi gwledydd i fynd i'r afael â phrinder meddyginiaethau a chynhyrchion iechyd hanfodol, offer amddiffynnol personol, a chyflenwadau meddygol eraill a sefydlu arferion rheoli risg cynaliadwy i atal prinder yn y dyfodol.
Cyfathrebu risg ac ymgysylltu â'r gymuned
Parhau â gweithgareddau cyfathrebu risg ac ymgysylltu â'r gymuned drwy Rwydwaith Gwybodaeth Sefydliad Iechyd y Byd ar gyfer Epidemigau (EPI-WIN) a llwyfannau eraill i wrthsefyll sibrydion a gwybodaeth anghywir.
Parhau i gyfleu negeseuon, arweiniad a chyngor clir yn rheolaidd am esblygiad pandemig COVID-19, sut i leihau trosglwyddo, ac achub bywydau.
Gweithio gyda phartneriaid a gwledydd i fynegi canlyniadau hirdymor posibl pandemig COVID-19, gan bwysleisio'r angen am barodd, tryloywder a chydgysylltu byd-eang cryfach ar draws sectorau.
gwyliadwriaeth
Egluro'r strategaeth brofi, cefnogi gwledydd i gynyddu capasiti profi, a'u nod yw darparu mynediad teg i brofion a chyflenwadau diagnostig yng ngoleuni methiannau yn y farchnad a phrinder byd-eang.
Parhau i ddarparu canllawiau ar fonitro tueddiadau clefydau gan ddefnyddio systemau gwyliadwriaeth Heintiau Anadlol Acíwt Difrifol (SARI) a Ffliw Fel Salwch (ILI) gan ragweld cyd-ddosbarthu firysau ffliw.
Datblygu dangosyddion ansoddol a meintiol y gall gwledydd eu defnyddio i asesu a monitro trosglwyddo SARS-CoV-2 ar bob lefel o ymateb iechyd y cyhoedd.
Parhau i gefnogi gwledydd a phartneriaid drwy ddarparu canllawiau technegol a gweithredol, llwyfannau hyfforddi, ac offer fel Go.Data, i wella'r broses o nodi achosion ac olrhain cysylltiadau, cryfhau'r gweithlu iechyd cyhoeddus, ac ymgysylltu â chymunedau ar gyfer olrhain cysylltiadau.
Darparu dangosyddion ansoddol a meintiol clir i fonitro trosglwyddo SARS-CoV-2 er mwyn llywio'r gwaith o addasu iechyd y cyhoedd a mesurau cymdeithasol.
Teithio a Masnach
Parhau i weithio gyda gwledydd a phartneriaid i alluogi teithio hanfodol sydd ei angen ar gyfer ymateb pandemig, rhyddhad dyngarol, ailwladoli a gweithrediadau cargo.
Datblygu canllawiau strategol gyda phartneriaid ar gyfer dychwelyd yn raddol i weithrediadau arferol teithio gan deithwyr mewn modd cydgysylltiedig sy'n darparu amddiffyniad priodol pan nad yw ymbellhau corfforol yn ddichonadwy.
Diweddaru argymhellion ar fesurau teithio priodol a dadansoddi eu heffeithiau ar drosglwyddo COVID-19 yn rhyngwladol, gan ystyried y cydbwysedd rhwng budd-daliadau a chanlyniadau anfwriadol, gan gynnwys sgrinio mynediad ac ymadael, addysg teithwyr ar ymddygiad teithio cyfrifol, canfod achosion, olrhain cysylltiadau, ynysu a cwarantîn, drwy ymgorffori tystiolaeth ar rôl bosibl trosglwyddo cyn symptomatig ac asymptomatig.
I holl Bartïon Gwladwriaethau
Cydgysylltu a Chydweithredu
Cefnogi arweinyddiaeth Sefydliad Iechyd y Byd a pharhau i gydweithio â Sefydliad Iechyd y Byd ar bob lefel o'r sefydliad a chyda gwledydd eraill i alluogi parodrwydd ac ymateb pandemig COVID-19 byd-eang effeithiol.
Cymryd rhan mewn ymdrechion undod byd-eang i alluogi mynediad at gyflenwadau hanfodol i bawb.
Dogfennu a rhannu gwersi a ddysgwyd o ymdrechion i reoli'r pandemig, gan gynnwys amseru, cyflymu a dilyniannu'r defnydd o fesurau iechyd cyhoeddus a'u codi.
Parodrwydd
Cryfhau parodrwydd ar gyfer argyfyngau iechyd, ac adeiladu systemau iechyd gwydn, gan ymgorffori gwersi a ddysgwyd yn ystod gwahanol gamau o'r pandemig, a rhannu profiadau â gwledydd eraill.
gwyliadwriaeth
Gweithio gyda Sefydliad Iechyd y Byd a phartneriaid aml-sectoraidd i dorri ar draws trosglwyddo drwy gynnal systemau gwyliadwriaeth cadarn; gwella capasiti ar gyfer canfod achosion, profi, ynysu achosion, olrhain cysylltiadau, cwarantîn cysylltiadau, ac ymateb cyflym; cryfhau gweithlu iechyd y cyhoedd; ac ymgysylltu'n weithredol â chymunedau ar gyfer olrhain cysylltiadau, gan ganolbwyntio'n benodol ar feysydd risg uchel.
Mewn lleoliadau lle nad yw profi cyfran fawr o achosion tybiedig yn bosibl, monitro tueddiadau cyffredinol; canfod yn gynnar drwy gadarnhad labordy o nifer cyfyngedig o achosion gan ganolbwyntio ar weithwyr iechyd; a gweithredu mesurau iechyd y cyhoedd yn gyflym.
Rhannu gyda Sefydliad Iechyd y Byd yr holl ddata sydd ei angen i gynnal asesiadau risg byd-eang drwy lwyfannau data, megis y System Arolygu ac Ymateb i Ffliw Byd-eang a'r mecanwaith IHR. Dylai'n data gynnwys SARI ac ILI lle maent ar gael.
Defnyddio dangosyddion ansoddol a meintiol Sefydliad Iechyd y Byd i asesu a monitro trosglwyddo SARS-CoV-2 ar bob lefel o ymateb iechyd y cyhoedd.
Mesurau Iechyd Ychwanegol
Osgoi cyfyngiadau ar gludo bwyd yn rhyngwladol, cyflenwadau meddygol a chyflenwadau hanfodol eraill a chaniatáu i bersonél hanfodol symud yn ddiogel sydd eu hangen ar gyfer ymateb pandemig effeithiol.
Gweithredu mesurau teithio priodol gan ystyried eu manteision iechyd cyhoeddus, gan gynnwys sgrinio mynediad ac ymadael, addysg teithwyr ar ymddygiad teithio cyfrifol, canfod achosion, olrhain cysylltiadau, ynysu a cwarantîn, drwy ymgorffori tystiolaeth ar rôl bosibl trosglwyddo cyn symptomatig ac asymptomatig.
Gweithredu a monitro canfod achosion ac olrhain cysylltiadau teithwyr, gan ddefnyddio offer digidol lle bo hynny'n briodol.
Parhau i adolygu mesurau teithio a masnach yn seiliedig ar asesiadau risg rheolaidd, patrymau trosglwyddo yn y tarddiad a'r gyrchfan, dadansoddiad cost a budd, esblygiad y pandemig, a gwybodaeth newydd am COVID-19.
Cymryd rhan mewn ymdrechion byd-eang i ymateb i heriau COVID-19 wrth reoli llongau morwrol.
Peidiwch â gweithredu cyfyngiadau masnach y tu hwnt i'r rhai yr ystyrir eu bod o bwysigrwydd iechyd y cyhoedd yn unol â chytundebau rhyngwladol perthnasol.
Parhau i ddarparu sail resymegol iechyd cyhoeddus briodol i Sefydliad Iechyd y Byd ar gyfer mesurau iechyd ychwanegol yn unol ag IHR.
Gweithwyr Iechyd
Blaenoriaethu diogelu'r gweithlu iechyd drwy fynediad at hyfforddiant a darparu cyfarpar amddiffynnol personol, mesurau atal a rheoli heintiau, gwell amodau gwaith, cymhwyso strategaethau profi a argymhellir gan Sefydliad Iechyd y Byd, ac atal stigma ac ymosodiadau ar weithwyr iechyd.
Diogelwch Bwyd
Gweithio gyda Sefydliad Iechyd y Byd a phartneriaid i gryfhau'r gadwyn cyflenwi bwyd fyd-eang, amddiffyn gweithwyr bwyd, rheoli marchnadoedd bwyd yn briodol, a lliniaru aflonyddwch posibl i'r cyflenwad bwyd, yn enwedig i boblogaethau sy'n agored i niwed.
Un Iechyd
Hyrwyddo arferion cadarn i reoli risgiau masnachu anifeiliaid byw mewn marchnadoedd bwyd a rheoleiddio masnach bywyd gwyllt egsotig.
Cyfathrebu Risg ac Ymgysylltu â'r Gymuned
Parhau i ymgysylltu â chymunedau i fynd i'r afael â sibrydion a gwybodaeth anghywir a rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r cyhoedd, gan ganolbwyntio ar boblogaethau sy'n agored i niwed.
Ymchwil a datblygu
Mynd i'r afael â bylchau ymchwil megis: llwybrau trosglwyddo, gan gynnwys rôl diferion heintiau asymptomatig a chyn symptomatig, cyswllt, llwynogod a throsglwyddo aerosol; a siedio feirysol; a ffynhonnell anifeiliaid a gwesteiwyr canolradd, mewn cydweithrediad â phartneriaid.
Parhau i gefnogi a chynnal ymchwil COVID-19, yn unol â Glasbrint Ymchwil a Datblygu Sefydliad Iechyd y Byd, a'r map ffyrdd ar gyfer brechlynnau COVID-19, diagnosteg a therapiwteg.
Parhau i rannu dilyniannau genomau llawn i gynyddu dealltwriaeth fyd-eang o esblygiad firysau a ffisenegelol a'u cymhwyso i arferion iechyd y cyhoedd.
Gwasanaethau Iechyd Hanfodol
Cynnal gwasanaethau iechyd hanfodol drwy gydol ymateb estynedig tebygol COVID-19. Dylai hyn gynnwys atal hanfodol ar gyfer clefydau trosglwyddadwy, yn enwedig brechu; gwasanaethau sy'n gysylltiedig ag iechyd atgenhedlol, gan gynnwys gofal yn ystod beichiogrwydd a genedigaeth; gofalu am boblogaethau sy'n agored i niwed, megis babanod ifanc ac oedolion hŷn; darparu meddyginiaethau a chyflenwadau ar gyfer rheoli clefydau cronig yn barhaus, gan gynnwys cyflyrau iechyd meddwl; parhad therapïau cleifion mewnol critigol; rheoli cyflyrau iechyd brys a chyflwyniadau acíwt cyffredin sy'n gofyn am ymyrraeth sy'n sensitif i amser; a gwasanaethau ategol, megis delweddu diagnostig sylfaenol, gwasanaethau labordy, a gwasanaethau banc gwaed.
Parhau i olrhain a dogfennu effaith COVID-19 ar wasanaethau iechyd hanfodol.