Dyma ddiweddariad i gyngor who parthed achos y nofel coronafeirws ncov, a gyhoeddwyd gan who on10 Ionawr 2020. Ers y dyddiad hwnnw, mae achosion sy'n gysylltiedig â theithio a gysylltir â Dinas Wuhan wedi cael eu hadrodd mewn sawl gwlad. I gael manylion am yr achosion presennol yn Tsieina a'r achosion a allforiwyd, cyfeiriwch at yNewyddion achosion o glefydaua'radroddiadau sefyllfaCyhoeddwyd gan WHO.
Hyd yn hyn, mae'r prif arwyddion clinigol a'r symptomau a adroddir yn yr achosion hyn yn cynnwys twymyn, anhawster anadlu, a radiograffau ar y frest yn dangos ymdreiddio i'r ysgyfaint dwyochrog. O 24 Ionawr 2020, mae trosglwyddiad dynol i ddynol wedi ei gadarnhau yn bennaf yn Ninas Wuhan, ond hefyd rhai lleoedd eraill yn China ac yn rhyngwladol. Ni wyddys digon am epidemioleg 2019-nCoV i ddod i gasgliadau pendant am nodweddion clinigol llawn y clefyd, dwyster y trosglwyddiad dynol i ddynol, a tharddiad gwreiddiol yr achos.
Teithwyr Rhyngwladol: rhagofalon arferol ymarfer
Mae coronafeirws yn deulu mawr o feirysau anadlol sy'n gallu achosi clefydau sy'n amrywio o'r annwyd cyffredin i syndrom anadlol canol y dwyrain (MERS) a'r syndrom anadlu acíwt difrifol (SARS). Mewn achos o symptomau sy'n arwydd o salwch resbiradol acíwt cyn, yn ystod neu ar ôl teithio, anogir y teithwyr i geisio sylw meddygol a rhannu hanes teithio gyda'u darparwr gofal iechyd.
Dylai awdurdodau iechyd y cyhoedd ddarparu gwybodaeth i deithwyr i leihau'r risg cyffredinol o heintiau anadlol acíwt, drwy ymarferwyr iechyd, clinigau iechyd teithio, asiantaethau teithio, gweithredwyr trawsgludo ac mewn mannau cyrraedd.
Argymhellion safonol pwyar gyfer y cyhoedd i leihau amlygiad i ystod o afiechydon a'u trosglwyddo fel a ganlyn, sy'n cynnwys hylendid dwylo a resbiradol, ac arferion bwyd diogel:
Golchi dwylo'n aml drwy ddefnyddio hylif sy'n seiliedig ar alcohol neu sebon a dŵr;
Pan fydd peswch a disian yn gorchuddio'r geg a'r trwyn gydag penelin neu hances bapur – taflu meinwe i ffwrdd ar unwaith a golchi'ch dwylo;
Osgowch gysylltiad agos ag unrhyw un sy'n cael twymyn a peswch;
Os oes gennych dwymyn, peswch ac anhawster anadlu, ceisiwch gael gofal meddygol yn gynnar a rhannwch hanes teithio blaenorol gyda'ch darparwr gofal iechyd;
Wrth ymweld â marchnadoedd byw mewn ardaloedd sydd ar hyn o bryd yn profi achosion o coronafeirws newydd, osgowch gyswllt uniongyrchol heb ei ddiogelu ag anifeiliaid byw ac arwynebau sydd mewn cysylltiad ag anifeiliaid;
Dylid osgoi bwyta cynhyrchion anifeiliaid amrwd neu heb eu coginio. Dylid trin cig amrwd, llaeth neu organau anifeiliaid yn ofalus, i osgoi trawsheintio gyda bwydydd sydd heb eu coginio, yn ôl arferion diogelwch bwyd da.
Pwy sy'n canllawiau technegol ar wyliadwriaeth a diffiniadau achos, cyfarwyddyd labordy, rheolaeth glinigol ar gyfer coronafeirws nofel a amheuir, gofal cartref i gleifion a amheuir coronafeirws newydd, atal a rheoli heintiau, cyfathrebu risg, pecyn nwydd y clefyd, a lleihau trosglwyddo o anifeiliaid i fodau dynol ar gael ar yGwefan WHO.
Mesurau iechyd sy'n gysylltiedig â thraffig rhyngwladol
Deilliodd yr achosion presennol o Wuhan City, sy'n ganolbwynt trafnidiaeth domestig a rhyngwladol o bwys. O ystyried y symudiadau mawr yn y boblogaeth, y disgwylir iddynt gynyddu'n sylweddol yn ystod y flwyddyn newydd Tsieineaidd yn ystod wythnos olaf mis Ionawr, a'r trosglwyddiad dynol i ddynol, nid yw'n annisgwyl y bydd achosion newydd a gadarnhawyd yn parhau i ymddangos mewn ardaloedd a gwledydd eraill.
Gyda'r wybodaeth sydd ar gael ar hyn o bryd ar gyfer y nofel coronafeirws, sy'n cynghori y dylid gweithredu mesurau i gyfyngu ar y risg o allforio neu fewnforio'r clefyd, heb gyfyngiadau diangen ar draffig rhyngwladol.
Yn ôl awdurdodau Tsieina, ni fydd unrhyw gynulliadau cyhoeddus diangen neu nad ydynt yn hanfodol ar raddfa fawr yn cael eu cymeradwyo yn ystod Gŵyl y gwanwyn, sy'n dechrau ar 25 Ionawr yn Tsieina.
Cyngor ar gyfer sgrinio allanfeydd mewn gwledydd neu ardaloedd gyda throsglwyddo parhaus y nofel coronafeirws 2019-ncov (Gweriniaeth Pobl China ar hyn o bryd)
Cynnal sgrinio allanfeydd mewn meysydd awyr a phorthladdoedd rhyngwladol yn yr ardaloedd yr effeithiwyd arnynt, gyda'r nod o ganfod teithwyr symptom yn gynnar ar gyfer gwerthusiad a thriniaeth bellach, ac felly atal allforio'r clefyd. tra'n lleihau ymyrraeth â thraffig rhyngwladol.
Mae sgrinio ymadael yn cynnwys chwilio am arwyddion a symptomau (twymyn uwch na 38 °, peswch), cyfweld teithwyr â symptomau haint anadlol sy'n gadael yr ardaloedd yr effeithiwyd arnynt o ran amlygiad posibl i gysylltiadau risg uchel neu'r ffynhonnell tybiedig anifeiliaid, gan gyfeirio teithwyr symptomatig i archwiliad meddygol pellach, ac yna profi am 2019-nCoV, a chadw achosion a gadarnhawyd o dan unigedd a thriniaeth.
Annog sgrinio mewn meysydd awyr domestig, gorsafoedd rheilffordd, a gorsafoedd bysiau pellter hir yn ôl yr angen.
Dylai teithwyr a gafodd gyswllt ag achosion wedi'u cadarnhau neu sy'n dod i gysylltiad uniongyrchol â ffynhonnell bosibl o haint gael eu rhoi o dan arsylwad meddygol. Dylai cysylltiadau risg uchel osgoi teithio drwy gydol y cyfnod magu (hyd at 14 diwrnod).
Gweithredu ymgyrchoedd gwybodaeth iechyd mewn mannau mynediad i godi ymwybyddiaeth o leihau'r risg cyffredinol o heintiau anadlol acíwt a'r mesurau sydd eu hangen, os bydd teithiwr yn datblygu arwyddion a symptomau sy'n awgrymu haint gyda'r 2019-nCoV a sut y gallant gael cymorth.
Cyngor ar gyfer sgrinio mynediad mewn gwledydd/ardaloedd heb drosglwyddo'r nofel coronafeirws 2019-ncov
Mae tystiolaeth yn dangos y gall sgrinio tymheredd i ganfod achosion posibl ar y mynediad golli teithwyr sy'n magu'r clefyd neu deithwyr yn cuddio'r dwymyn wrth deithio a gall fod angen buddsoddiadau sylweddol. Fodd bynnag, yn ystod yr achos presennol gyda'r nofel coronafirus 2019-nCoV, canfuwyd mwyafrif yr achosion a allforiwyd drwy sgrinio mynediad. Gall y risg o fewnforio'r clefyd gael ei leihau os bydd sgrinio tymheredd adeg mynediad yn gysylltiedig â chanfod teithwyr symptomatig yn gynnar a'u hatgyfeirio am ddilyniant meddygol.
Dylai'r dulliau o sgrinio'r tymheredd gyd-fynd â dosbarthu negeseuon cyfathrebu risg mewn mannau cyrraedd. Gellir gwneud hyn drwy bosteri, taflenni, bwletin electronig, ac ati, gyda'r nod o godi ymwybyddiaeth ymhlith teithwyr am arwyddion a symptomau'r clefyd, ac annog ymddygiad sy'n ceisio gofal iechyd, gan gynnwys pryd i geisio gofal meddygol, ac adrodd am eu hanes teithio.
Mae'r siroedd sy'n gweithredu sgrinio tymheredd yn cael eu hannog i sefydlu mecanwaith priodol ar gyfer casglu a dadansoddi data, e.e. nifer y teithwyr sy'n cael eu sgrinio a'u cadarnhau allan o deithwyr a sgriniwyd, a'r dull sgrinio. Wrth weithredu sgrinio mynediad, dylai gwledydd ystyried polisïau a chapasiti Cenedlaethol.
Dylai awdurdodau iechyd y cyhoedd atgyfnerthu'r cydweithio â gweithredwyr cwmnïau awyrennau o ran rheoli achosion ar awyrennau ac adrodd yn ôl, pe bai teithiwr â symptomau clefyd anadlol yn cael ei ganfod, yn unol â'r canllawiau IATA ar gyfer criw caban er mwyn rheoli afiechyd trosglwyddadwy ar fwrdd awyren.
Mae cyngor blaenorol o ran gweithdrefnau ar gyfer teithiwr sâl a ganfuwyd ar awyren a'r gofynion am gapasiti CIU yn y mannau cyrraedd yn aros yr un fath(gweler Cyngor WHO a gyhoeddwyd ar 10 Ionawr 2020).