Wrth i'r achosion o COVID-19 barhau i esblygu, tynnwyd cymariaethau i'r ffliw. Mae'r ddau yn achosi clefyd anadlol, ac eto mae gwahaniaethau pwysig rhwng y ddau feirysau a sut maen nhw'n lledaenu. Mae i hyn oblygiadau pwysig i'r mesurau iechyd cyhoeddus y gellir eu gweithredu i ymateb i bob firws.
Yn gyntaf, mae gan firysau COVID-19 a ffliw gyflwyniad tebyg i glefydau. Hynny yw, mae'r ddau ohonynt yn achosi clefyd anadlol, sy'n cyflwyno fel ystod eang o salwch o asymptomatig neu ysgafn drwodd i glefyd difrifol a marwolaeth.
Yn ail, trosglwyddir y ddau feirysau drwy gyswllt, diferion a llwynogod. O ganlyniad, mae'r un mesurau iechyd cyhoeddus, megis hylendid dwylo ac etette anadlol da (pesychu i mewn i'ch elbow neu i feinwe a gwaredu'r feinwe ar unwaith), yn gamau pwysig y gall pawb eu cymryd i atal haint.
Mae cyflymder trosglwyddo yn bwynt pwysig o wahaniaeth rhwng y ddau feirysau. Mae gan ffliw gyfnod deori canolrifol byrrach (yr amser o haint i ymddangosiad symptomau) a chyfnod cyfresol byrrach (yr amser rhwng achosion olynol) na feirws COVID-19. Amcangyfrifir mai 5-6 diwrnod yw'r cyfnod cyfresol ar gyfer firws COVID-19, ac ar gyfer feirws y ffliw, y cyfnod cyfresol yw 3 diwrnod. Mae hyn yn golygu y gall y ffliw ledaenu'n gyflymach na COVID-19.
At hynny, mae trosglwyddo yn y 3-5 diwrnod cyntaf o salwch, neu drosglwyddo cyn symptomatig o bosibl – trosglwyddo'r feirws cyn ymddangosiad y symptomau – yn sbardun pwysig i drosglwyddo'r ffliw. I'r gwrthwyneb, er ein bod yn dysgu bod yna bobl sy'n gallu cael sied feirws COVID-19 24-48 awr cyn dechrau'r symptom, ar hyn o bryd, nid yw'n ymddangos bod hyn yn sbardun pwysig i drosglwyddo.
Deellir bod y nifer atgenhedlol – nifer yr heintiau eilaidd a gynhyrchir gan un unigolyn heintiedig – rhwng 2 a 2.5 ar gyfer firws COVID-19, sy'n uwch nag ar gyfer y ffliw. Fodd bynnag, mae amcangyfrifon ar gyfer firysau COVID-19 a ffliw yn gyd-destun iawn ac yn benodol i amser, gan wneud cymariaethau uniongyrchol yn fwy anodd.
Mae plant yn sbardunau pwysig i drosglwyddo firysau ffliw yn y gymuned. Ar gyfer firws COVID-19, mae data cychwynnol yn dangos bod plant yn cael llai o effaith nag oedolion a bod cyfraddau ymosodiadau clinigol yn y grŵp oedran 0-19 yn isel. Mae data rhagarweiniol pellach o astudiaethau trosglwyddo cartrefi yn Tsieina yn awgrymu bod plant wedi'u heintio gan oedolion, yn hytrach nag i'r gwrthwyneb.
Er bod yr ystod o symptomau ar gyfer y ddau feirysau yn debyg, mae'n ymddangos bod y ffracsiwn â chlefyd difrifol yn wahanol. Ar gyfer COVID-19, mae data hyd yma yn awgrymu bod 80% o'r heintiau'n ysgafn neu'n asymptomatig, bod 15% yn haint difrifol, angen ocsigen a 5% yn heintiau critigol, sydd angen awyru. Byddai'r ffracsiynau hyn o haint difrifol a beirniadol yn uwch na'r hyn a welir ar gyfer haint y ffliw.
Y rhai sydd fwyaf mewn perygl o gael haint difrifol ar y ffliw yw plant, menywod beichiog, yr henoed, y rhai â chyflyrau meddygol cronig sylfaenol a'r rhai sydd heb imiwnedd. Ar gyfer COVID-19, ein dealltwriaeth ar hyn o bryd yw bod oedran hŷn a chyflyrau sylfaenol yn cynyddu'r risg o haint difrifol.
Ymddengys bod marwolaethau ar gyfer COVID-19 yn uwch nag ar gyfer y ffliw, yn enwedig ffliw tymhorol. Er y bydd gwir farwolaeth COVID-19 yn cymryd peth amser i'w ddeall yn llawn, mae'r data sydd gennym hyd yma yn dangos bod y gymhareb marwolaethau amrwd (nifer y marwolaethau a gofnodwyd wedi'u rhannu â'r achosion a gofnodwyd) rhwng 3-4%, bydd y gyfradd marwolaethau heintiau (nifer y marwolaethau a gofnodwyd wedi'u rhannu â nifer yr heintiau) yn is. Ar gyfer ffliw tymhorol, mae marwolaethau fel arfer ymhell islaw 0.1%. Fodd bynnag, mae marwolaethau i raddau helaeth yn cael eu pennu gan fynediad at ofal iechyd ac ansawdd gofal iechyd.
Pa ymyriadau meddygol sydd ar gael ar gyfer firysau COVID-19 a ffliw?
Er bod nifer o therapiwteg mewn treialon clinigol yn Tsieina ar hyn o bryd a mwy nag 20 o frechlynnau'n cael eu datblygu ar gyfer COVID-19, nid oes brechlynnau na therapiwteg trwyddedig ar gyfer COVID-19 ar hyn o bryd. I'w gyferbynnu, mae cyffuriau gwrthfeirysol a brechlynnau ar gael ar gyfer y ffliw. Er nad yw brechlyn y ffliw yn effeithiol yn erbyn firws COVID-19, argymhellir yn gryf y dylid cael ei frechu bob blwyddyn i atal haint y ffliw.